Field Notes

Veneno

TROPO 2 (N)
GUSTAVO ARTIGAS, 2016
30 JULIO - 3 SEPTIEMBRE

"Dos manos aparecen contra un fondo blanco. Ellas se detienen allí, los dedos contraídos hacia la palma. El dedo índice de la izquierda envuelve al pulgar y lo aprieta por un momento. Las manos se abren. Descansan sobre una superficie invisible, y nos damos cuenta que existe allí un panel de cristal. La mano izquierda se abre un poco más, se despliegan los dedos como si recordasen algo. En seguida el índice izquierdo y el pulgar se encuentran. Mientras hacen un gesto que sugiere escritura. Se mueven rápido, con mayor fluidez; realizan gestos de manera osada y apresurada por todo el cristal impoluto, en el cual se pueden ver marcas de huellas dactilares.  Manchones de grasa dejados por la piel grasosa sobre el vidrio. La mano derecha descansa. Ahora ambas reposan, y nosotros podemos imaginar (si acaso las manos pueden pensar) que las manos están meditando acerca de esos gestos realizados, como si los reconsiderasen. Una desaparece, mientras la otra abofetea la superficie—repetidas veces— limpiando y frotando. Pausa. Piensan. Manchan. Recuerdan. Escriben. Gesticulan. Se enrollan. Se desenrollan. Garabatean. Pausa. Las manos se abren, se ondean. Se juntan y recogen sus mangas. Más manchas producidas por huellas. Ahora: puntos, golpeteos. Una señala y araña. Luego, mientras las manos reposan sobre su parte posterior en el cristal, los dedos se contraen contra las palmas. Solo por un instante. La base de la palma descansa sobre el cristal y los dedos se abren bien, e inmediatamente todos los dedos se envuelven, casi como un gesto de auto-protección. Desaparecen."  

Veneno: Efectos Tóxicos y sus Manifestaciones (ESP)
Veneno: Toxic Effects & Their Manifestations (ENG)

"The question of Tropo 2 (N) is how to sanarse - how to heal oneself - from the toxins that seep into us, soaked up from our work, our city, our interactions, our past. How do we re-balance the "humors" in the body, level the emotions that rock us? Do you also feel hopeless in the face of recent events? Do you despair at the geopolitical disasters and environmental ruins we create around us? Do you look to history with sadness for the future? There are many kinds of poisons. A Toxicology Information Brief published by Cornell University describes how the body regulates its consumption and expulsion of toxins. When the body's regulatory systems cannot be adjusted to normal levels, the physical effects of disease and discomfort make themselves evident. "The human body is a vastly complex biochemical organism, finely tuned and adaptable," says the report, which is titled "Manifestations of Toxic Effects." And yet, the report ends on an optimistic note: "Most toxic effects are reversible and do not cause permanent damage, but complete recovery may take a long time." 

Laura Wellen